Popular Translations
Muhammad Asad
And some [of the unbelievers] say, "There is nothing beyond our life in this world, for We shall not be raised from the dead."
Arthur John Arberry
And they say, 'There is only our present life; we shall not be raised.
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
And they (sometimes) say: "There is nothing except our life on this earth, and never shall we be raised up again."
Arabic
وَقَالُوۤا۟ إِنۡ هِیَ إِلَّا حَیَاتُنَا ٱلدُّنۡیَا وَمَا نَحۡنُ بِمَبۡعُوثِینَ ٢٩
Transliteration (2021)
waqālū in hiya illā ḥayātunā l-dun'yā wamā naḥnu bimabʿūthīn